index introductio imagines || partitura exemplar translatio | bibliographia e-mail |
Citatio: S. Görke (ed.), hethiter.net/: CTH 403.3.1 (Expl. B, 08.06.2015)
[ §1 ] B | 1' |
|
[ §2 ] B | 2' |
|
[ §2 ] B | 3' |
3 [ … -]˹i˺ 4 nu-uš-ša-an A-NA DINGIR-LIM NINDA.Ì.E.DÉ.A EGIR-pa |
[ §2 ] B | 4' |
4 [ … ] 5 [ … -t]i 6 nu te-ez-zi 7 DUTU-i e-ed-za :mi-i-ú-un a-a-a[n- … ]7 |
[ §2 ] B | 5' |
7 [ NINDA.Ì.E.DÉ.A-a]n8 8 nu ZI-KA mi-i-e-eš-du 9 e-ku-ma GEŠTIN-an |
[ §2 ] B | 6' |
10 [ … ša-r]a-az-zi KASKAL-ši ti-i-ia 11 nu LUGAL MUNUS.LUGAL |
[ §2 ] B | 7' |
11 [ … ] 12 [ … ] NINDA.Ì.E.DÉ.A a-da-an-zi 13 nu DUTU-un |
[ §2 ] B | 8' |
13 [ … ]
-zi
|
[ §3 ] B | 9' |
14 [ … wa-a]ḫ-nu-zi 15 na-an-kán IGIḪI.A-ŠU an-da na-˹a˺-i11 |
[ §3 ] B | 10' |
|
[ §3 ] B | 11' |
|
[ §3 ] B | 12' |
18 [ … -a]ḫ-ḫu-un 19 nu-za UDU-uš ma-ah-ḫa-an SILA4-an |
[ §3 ] B | 13' |
19 [ … ] 20 [ … A]MAR-ŠU ka-ni-eš-zi 21 ad-da-aš an-˹na˺-a[š] |
[ §3 ] B | 14' |
|
[ §3 ] B | 15' |
|
[ §4' ] B | 16' |
23 [ … ] 24 [ … n]e-ku-˹uz˺[- … ] |
[ §4' ] B | 17' |
26 [ … ]x x [ … ] (Text bricht ab.) |
1 | Monte G.F. Del 2002a, 70, liest: ti-it-t[i? - ␣␣␣␣-z]i?. |
7 | Ab -un auf den Rand geschrieben. Glossenkeil über Rasur. |
8 | Siehe zur Ergänzung CHD Š 54a und CHD L-N 307a. |
11 | Na-a- über älteren Zeichen geschrieben. |
13 | Über Rasur. |
14 | Über älterem Zeichen. |